close
由 George Michael 和 Andrew Ridgeley 二位年輕鮮肉組合而成的英國雙人男子偶像團體 "Wham (轟！合唱團)" 在1981年英國倫敦成軍，一下子就引領潮流在流行樂裡颳起一陣旋風。好景不常「轟！合唱團」卻在1986年解散，George Michael 以單飛歌手身份繼續活躍於歐美樂壇上，Andrew Ridgeley 里則將工作重心轉往幕後發展。這有點像台灣的「優客李林」主唱林志炫和創作者李驥一樣(1991-1996)，最終一個幕前一個幕後。「轟！合唱團」在 1984年聖誕節前夕推出 "Everything She Wants"專輯，收錄這首應景耶誕歌曲 "Last Chrsitmas" 一推出馬上榮登當年 UK 聖誕歌曲第一名。
Last Christmas
George Michael
Last Christmas, I gave you my heart 去年聖誕節時我早把心交給了妳
But the very next day you gave it away 但隔天妳竟然不要了
This year, to save me from tears 今年我不哭了
I'll give it to someone special 我將把我的心交給特別的人
This year, to save me from tears 今年我不哭了
I'll give it to someone special 我將把我的心交給特別的人
Last Christmas, I gave you my heart 去年聖誕節時我早把心交給了妳
But the very next day you gave it away 但隔天妳竟然不要了
This year, to save me from tears 今年我不哭了
I'll give it to someone special 我將把我的心交給特別的人
This year, to save me from tears 今年我不哭了
I'll give it to someone special 我將把我的心交給特別的人
Once bitten and twice shy 第一次心碎第二次心醉
I keep my distance 我和你保持距離
But you still catch my eye 但妳依然吸引著我
Tell me, baby 寶貝，告訴我
Do you recognize me 妳還記得我嗎？
Well, it's been a year 好吧！一年過去了
It doesn't surprise me 這件事已經不會讓我放在心上了
(Merry Christmas) (聖誕快樂)
I keep my distance 我和你保持距離
But you still catch my eye 但妳依然吸引著我
Tell me, baby 寶貝，告訴我
Do you recognize me 妳還記得我嗎？
Well, it's been a year 好吧！一年過去了
It doesn't surprise me 這件事已經不會讓我放在心上了
(Merry Christmas) (聖誕快樂)
I wrapped it up and sent it 我打包好這份禮物並送出去
With a note saying, "I love you, " I meant it 我相當認真地在上面的紙條上寫下"我愛妳"
Now, I know what a fool I've been 現在我才意識到當初我傻的可以
But if you kissed me now 可是如果妳現在給我一個吻
I know you'd fool me again 我就會知道妳又會再耍我一次
With a note saying, "I love you, " I meant it 我相當認真地在上面的紙條上寫下"我愛妳"
Now, I know what a fool I've been 現在我才意識到當初我傻的可以
But if you kissed me now 可是如果妳現在給我一個吻
I know you'd fool me again 我就會知道妳又會再耍我一次
##**
Last Christmas, I gave you my heart 去年聖誕節時我早把心交給了妳
But the very next day you gave it away 但隔天妳竟然不要了
This year, to save me from tears 今年我不哭了
I'll give it to someone special 我將把我的心交給特別的人
This year, to save me from tears 今年我不哭了
I'll give it to someone special 我將把我的心交給特別的人
Last Christmas, I gave you my heart 去年聖誕節時我早把心交給了妳
But the very next day you gave it away 但隔天妳竟然不要了
This year, to save me from tears 今年我不哭了
I'll give it to someone special 我將把我的心交給特別的人
This year, to save me from tears 今年我不哭了
I'll give it to someone special 我將把我的心交給特別的人
A crowded room, friends with tired eyes 滿臉倦意的朋友們擠在同一間房間
I'm hiding from you, and your soul of ice 我試著躲開妳跟妳那冰冷的靈魂
My god! I thought you were someone to rely on 我的天啊！我還以為妳是可以寄託的人
Me? I guess I was a shoulder to cry on 我以為我的肩膀是妳哭泣的地方
I'm hiding from you, and your soul of ice 我試著躲開妳跟妳那冰冷的靈魂
My god! I thought you were someone to rely on 我的天啊！我還以為妳是可以寄託的人
Me? I guess I was a shoulder to cry on 我以為我的肩膀是妳哭泣的地方
A face on a lover with a fire in his heart 情人的臉龐有著狂野的心
A man under cover but you tore me apart 我要掩蓋掉卻被妳看穿了
Now, I've found a real love you'll never fool me again 現在我已找到真愛，妳再也不能玩弄我
A man under cover but you tore me apart 我要掩蓋掉卻被妳看穿了
Now, I've found a real love you'll never fool me again 現在我已找到真愛，妳再也不能玩弄我
文章標籤
全站熱搜
留言列表
旅遊資訊 