《江山世界裡的吐拓魚》

《Jealous》忌妒 (用情至深的 Labrinth 版)
作詞/作曲：Josh Kear / Natalie Hemby / Timothy Mckenzie

I'm jealous of the rain That falls upon your skin It's closer than my hands have been
我忌妒雨水，因為落在你身上的速度比我的雙手更貼近你

I'm jealous of the rain I'm jealous of the wind That ripples through your clothes It's closer than your shadow
我忌妒雨水，我妒忌微風 因為它在你的衣袖蕩漾的樣子比你的影子更加親近你

Oh, I'm jealous of the wind 'Cause I wished you the best of All this world could give
天阿!我妒忌微風，因為這世上賜給我最棒的是你

And I told you when you left me There's nothing to forgive
而且我曾跟你說過你的離去是無法原諒的

But I always thought you'd come back, tell me all you found was Heartbreak and misery
但我總是妄想你會回來並告訴我你發現一切都是心碎和痛苦

It's hard for me to say, I'm jealous of the way You're happy without me
對我而言難以啟齒的就是我妒忌你灑脫的離去

I'm jealous of the nights That I don't spend with you
我忌妒每天沒有你的夜晚

I'm wondering who you lay next to Oh, I'm jealous of the nights
我好奇到底誰躺在你身旁。 Oh~我嫉妒夜晚

I'm jealous of the love Love that was in here Gone for someone else to share
我妒忌愛情，這個跟著別人消失的愛情

Oh, I'm jealous of the love 'Cause I wished you the best of All this world could give
天阿!我妒忌愛情，因為這世上賜給我最棒的是你

And I told you when you left me There's nothing to forgive
當你離開我的時候已無任何事情可以原諒

But I always thought you'd come back, tell me all you found was Heartbreak and misery
但我總是妄想你會回來並告訴我你發現一切都是心碎和痛苦

It's hard for me to say, I'm jealous of the way You're happy without me
對我而言難以啟齒的就是我妒忌你灑脫的離去


#As I sink in the sand Watch you slip through my hands# 當我沉入沙坑裡面卻見到你從我雙手溜走

Oh, as I die here another day, yeah
假若哪一天我死去

'Cause all I do is cry behind this smile
那就是因為我在微笑背後哭泣

I wished you the best of All this world could give
因為這世上賜給我最棒的是你

And I told you when you left me There's nothing to forgive
當你離開我的時候已無任何事情可以原諒

But I always thought you'd come back, tell me all you found was Heartbreak and misery
但我總是妄想你會回來並告訴我你發現一切都是心碎和痛苦

It's hard for me to say, I'm jealous of the way You're happy without me
對我而言難以啟齒的就是我妒忌你灑脫的離去

I-I-It's hard for me to say, I'm jealous of the way You're happy without me
對我而言難以啟齒的就是我妒忌你灑脫的離去

看影片學英文看看著個語音平台還蠻贊的:  Voicetube