目前分類:英文歌曲中文對照 (12)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

這首動人情歌 " Buona Sera" 是二位爵士大師 Peter de Rose 及 Carl Sigman 在1956年共同創作完成,然後交由當時爵士天王 Louis Prima 在1957年唱紅,至今仍是全球爵士樂壇上的暢銷歌曲之一,很多天王級歌手曾翻唱過,例如 Dean Martin (US), Marino Marini (Italy), Al Bano (Italy), Svend Asmussen (Denmark), Olavi Virta (Finland), Marcel Azzola ( France)等。文中附上 Dean Martin 主唱的版本,溫柔旋律帶來不同於 Louis Prima 豪邁的唱法。

對了!這對熱戀中的情侶到底是白天登山還是晚上?重山「日」影還是「月」影?就等各位仔細發覺。

Buona Sera

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

誰不喜歡浪漫呢?電影裡最常看到的浪漫愛情橋段總會適時地來上一段朗朗上口的愛情配樂。這首 Can't Help Falling in Love 就是其中一首非常羅曼蒂克的經典情歌。

Can't Help Falling in Love

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

能夠活到81歲安然離世那肯定是一種福報。唱紅"Lucille", "Lady", "The Gambler", "Islands in the Stream" 等白金單曲的美國鄉村流行男歌手 Kenny Rogers 於2020年3月20日安然地在喬治亞州的家裡辭世,享壽81歲 (1938 - 2020)。kenny01.jpg
Kenny Rogers從70年代就走紅美國歌壇把一生都奉獻給最心愛的音樂,走紅國際60載並於2013年獲選進入美國鄉村音樂名人堂,畢生締造了1億1千萬張唱片的銷售紀錄。出生於美國德州的傳統家庭排行老四(家裡有8個小孩)的 Kenny 從小就愛唱歌,十幾歲就出外謀生,從鄉村音樂開始歌唱事業。
縱橫歌壇五十幾年唱過多種不同曲風如 Country, Jazz, Rock, POP等,從1975年開始到退休,總發行唱片量全球突破1億1千萬張銷售量光榮地進入全美金曲暢銷音樂藝人排行榜內 (The Best-Selling Music Artists of All Time),理所當然排行第一名是披頭四樂團(最暢銷的樂團),貓王艾維斯·普里斯萊緊追在後。

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

其實這首經典舞曲很多人都唱過,容我先介紹 Dean Martin版。乍聽這首Sway 曲風充滿濃濃的西班牙味道,原來最初是墨西哥音樂家 Luis Demetrio 先寫出來然後賣給Pablo Beltran Ruiz。
Pablo 在1953年收錄在自己的黑膠唱片裡,然後1954年由英文歌手 Dean Martin 發表開唱。2004年再由加拿大哥手 Michael Buble翻唱並收錄在同名專輯 "Michael Buble"裡。深情款款的感覺,凡人無法擋!

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《Jealous》忌妒 (用情至深的 Labrinth 版)
作詞/作曲:Josh Kear / Natalie Hemby / Timothy Mckenzie

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

由 George Michael 和 Andrew Ridgeley 二位年輕鮮肉組合而成的英國雙人男子偶像團體 "Wham (轟!合唱團)" 在1981年英國倫敦成軍,一下子就引領潮流在流行樂裡颳起一陣旋風。好景不常「轟!合唱團」卻在1986年解散,George Michael 以單飛歌手身份繼續活躍於歐美樂壇上,Andrew Ridgeley 里則將工作重心轉往幕後發展。這有點像台灣的「優客李林」主唱林志炫和創作者李驥一樣(1991-1996),最終一個幕前一個幕後。「轟!合唱團」在 1984年聖誕節前夕推出 "Everything She Wants"專輯,收錄這首應景耶誕歌曲 "Last Chrsitmas" 一推出馬上榮登當年 UK 聖誕歌曲第一名。
 
Last Christmas 
文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1985年感恩節前夕電影【White Nights 飛越蘇聯】在美國各大戲院上映,故事劇情說的是一位叛逃祖國的俄羅斯男芭蕾舞者(Nikolai 'Kolya' Rodchenko)卻被命運捉弄重回祖國領土(因為所乘飛機飛越西伯利亞前往日本東京時被迫降落),額頭受傷的男舞者被軟禁在以前的破舊公寓,諷刺的是負責看守的人竟然是一位非裔美國人(Raymond),他當初也是逃離自己的國家投靠異鄉。Nikolai 想盡辦法要逃走所以不斷的說服Raymond,此時Raymond身陷兩難:到底要聽從上司命令看守叛逃者?還是帶著他一起離開俄羅斯回去美國呢?

在這樣的故事劇情 Lionel Richie 寫了這首經典情歌【Say You Say Me】當作電影的插曲。沒想到插曲竟然比主題曲還紅!

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

遙想自己身處在一座碧海藍天的荒島上享受徐徐微風的清涼。躺在涼椅上聽著海浪拍打白色沙灘的聲音多麼愜意啊!這首歌曲就是在這樣輕鬆的情境下出現。

Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya 阿魯巴、牙買加,歐~我好想去呦

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

出生於英國倫敦的 George Michael (1981-2016)一直給歌友一個「情歌王子」的帥氣印象。年輕時的 George風流倜儻,標準萬人迷。這一首1984年發行的"Careless Whisper" 更是經典中的經典,這首由Michael 和 Ridgeley 共同填詞譜曲的經典情歌完成時他們倆才17歲。

Careless Whispe

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《Something Just Like This》歌詞
作詞/作曲:Andrew Taggart / Guy Berryman / Chris Martin / Jonny Buckland / Will Champion

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Everyday my papa worked
To help to make ends meet

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"I Have Nothing『我一無所有』" 是1992年由主唱 Whitney Houston 惠妮休士頓及大帥哥 Kevin Costner 凱文柯斯納一同領銜主演的 "The Bodyguard"《終極保鏢》之主題曲。這部愛情動作的美國電影是大才子Lawrence Kasdan 嘔心瀝血的創作。如果你不認是他,那麼,另一部電影《捕夢網》 "Dreamcatcher (2003)" 就是他自導自己創作的電影。電影裡,理著平頭的Kevin真是帥呆了,跟 Keanu Reeves 基奴李維在電影 "SPEED (1994)" 一樣的帥氣,或許那個年代就是流行這樣的男生髮型。

這首歌收入在惠妮的 "I Will Always Love You" 這張專輯裡面,而且這張專輯在全球賣了1千2百萬張的光榮紀錄。

"The Bodyguard: Original Soundtrack Album" 電影原聲帶在全美銷售累積了1千7百萬張的驚人紀錄,在全球一共賣出了4千5百萬張。這部電影勇奪 1993年MTV歐洲電影獎最佳影片與最佳電影主題曲2項大獎,I Have Nothing 入圍1992年(第65屆奧斯卡金像獎)奧斯卡最佳電影主題曲。

文章標籤

江山笑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()