漫威的 BIG Hero 6 台灣香港都叫做《大英雄天團》。說「六英雄」太粗俗，把應該翻譯成「六」改成「大」這個字，有點畫龍點睛的效果。
但是大陸片商卻把片名改成《超能陸戰隊》，超無腦（真是生氣）(http://news.mtime.com/2014/11/15/1534022.html#)
一樣都是黑頭髮黃皮膚的華人，文化差異卻這麼大，太恐怖了。
- Oct 29 Mon 2018 00:00
-
BIG Hero 6《大英雄天團》
請先 登入 以發表留言。